用耳朵聽最浪漫的英文

【前言】

獻給每一位喜愛浪漫情詩、渴望提升英文程度的你。

詩是奇妙的，在詩人筆下，一草一木都能令人沉醉；詩是真摯的，詩人們總能精確地抓住那稍縱即逝的悲喜，將它們化做動人文字；詩是溫暖的，字裡行間流露出生命的力量，帶給你我無限的安慰……。

由於《用耳朵聽最美麗的英文》一書，甫出版即受到熱烈迴響，為讓讀者欣賞更多好詩，作者張愛玲小姐再次蒐集了50則浪漫動人的經典詩篇，包含28位名家作品，帶領讀者品嚐濟慈的浪漫多情、歌德的睿智善感、狄金生的獨特隨性、紀伯倫的才情縱橫……，看他們如何訴說愛情、體驗永恆，找回生命中遺失已久的愛與感動。

《用耳朵聽最浪漫的英文》全書中英對照，搭配美麗圖片，並附作者生平介紹及詩文賞析，帶你品味詩人的智慧結晶。當你理解詩中的意象時，你將能掌握英語的表達方式，提升對英語的「語感」，不知不覺增進英文能力。

另外，本書附贈1.5小時的全文收錄朗讀mp3，由外籍教師精心配音錄製，深情的朗誦，搭配柔美樂音，讓你在享受英文文學饗宴的同時，也達到放鬆心情、抒解壓力的效果。

《用耳朵聽最浪漫的英文》聽說讀寫快學四步驟：

Step1─聽：不要看書，從頭到尾聆聽一遍外籍教師的朗讀，習慣外國人正統發音。

Step2─說：對照書本文字，再聽一遍mp3，這次跟著外籍教師一起練習開口說。

Step3─讀：不需搭配mp3，純粹讀書中英文原文，熟悉英文句型與架構。

Step4─寫：最後一次連同中譯部分一起閱讀，並針對較不熟悉的句子加以謄寫，遇到不懂的單字，也可另外加以註記。

本書的用途多元化，你可以隨性地將它當作英文純文學作品來賞析，也可以步驟性的從中提升自身英語能力。從學習角度來看，《用耳朵聽最浪漫的英文》的學習重點，在於英語的正確發音與寫作架構兩方面；詩的朗讀為配合情境，所以速度比一般會話書的朗讀來得慢，利於聆聽、辨識。

而在寫作上，讀者可以從詩歌中觀摩到抒情類文章的用字遣詞，情詩主要在抒發情感，內容雖然有時較為抽象，但是詩篇精簡表達的特性，也可以讓你學到如何在簡短文章中、傳達出起承轉合完整卻精簡的文字；當然其中的古字與文學美感，對於有志接觸英文古典文學者更是受用。

【本書特色】

l 獻給每一位喜愛浪漫情詩、渴望提升英文程度的你。

《用耳朵聽最浪漫的英文》，陪你聆聽詩人的心跳、閱讀動人的樂章、說出生命的感動、寫下屬於你的篇章……。

全書中英對照，搭配美麗圖片，並附作者生平介紹及詩文賞析，帶你品味詩人的智慧結晶。當你理解詩中的意象時，你將能掌握英語的表達方式，提升對英語的「語感」，不知不覺增進英文能力。

l 《用耳朵聽最浪漫的英文》三大特色：

1. 用耳朵輕鬆學習：

本書附贈1.5小時的全文收錄朗讀mp3，由外籍教師精心配音錄製，深情的朗誦，搭配柔美樂音，讓你在享受英文文學饗宴的同時，也達到放鬆心情、抒解壓力的效果。

2. 名家鉅作一次擁有：

本書是《用耳朵聽最美麗的英文》續集。書中收錄50則令人沉醉的動人詩篇，包含28位名家的著作，帶你品嚐濟慈的浪漫多情、歌德的睿智善感、狄金生的獨特隨性、紀伯倫的才情縱橫……，看他們如何訴說愛情、體驗永恆，找回生命中遺失已久的愛與感動。

3. 聽說讀寫快學四步驟：

Step1─聽：不要看書，從頭到尾聆聽一遍外籍教師的朗讀，習慣外國人正統發音。

Step2─說：對照書本文字，再聽一遍mp3，這次跟著外籍教師一起練習開口說。

Step3─讀：不需搭配mp3，純粹讀書中英文原文，熟悉英文句型與架構。

Step4─寫：最後一次連同中譯部分一起閱讀，並針對較不熟悉的句子加以謄寫，遇到不懂的單字，也可另外加以註記。

透過快學四步驟，簡單學會英文聽、說、讀、寫，全面提升英語能力。

【作者介紹】

張愛玲

‧淡江大學大眾傳播學系畢業。

‧編輯；文字工作者。

‧A型、金牛座，喜歡影集、手工藝和美食。

‧有幸與大作家同名的小老百姓，志以淺顯、生活化的文字，傳遞新知與一切美的事物。

‧著作：《用耳朵聽最美麗的英文》、《用耳朵聽最浪漫的英文》。

出版單位：我識出版社
作者：張愛玲
入庫日：2008年6月30日
發行日：2008年7月2日
系列／編號 英語耳／04
產品內容：1書+1mp3
頁數：208頁
ISBN：986-6774-60-0
總經銷：采舍國際通路